Sprache vermittelt, Sprache kann aber auch ausgrenzen oder für Missverständnisse sorgen. Zum Beispiel dann, wenn nicht alle Beteiligten über dieselben Sprachkenntnisse oder kulturellen Hintergrund verfügen. Mit unserem Dolmetschdienst unterstützen wir Sie in der interkulturellen Kommunikation, wenn Sie mit Menschen mit Migrationshintergrund und anderen Sprachkenntnissen zu tun haben.
Sie benötigen Unterstützung in der Kommunikation mit Fremdsprachigen.
Sie haben mit Menschen zu tun, die eine andere Sprache sprechen und suchen Dolmetschende, die ihr Hintergrundwissen zu unterschiedlichen kulturellen Sichtweisen mitbringen.
Warum sollten Sie sich bei uns melden?
Durch unser Netzwerk ist es uns möglich, passende interkulturelle Dolmetscher*innen zu vermitteln, und Sie bei der interkulturellen Kommunikation zu unterstützen.
Für wen ist dieses Angebot?
Sie haben als Fachperson im Gesundheits-, Sozial- und Bildungsbereich mit Menschen mit Migrationshintergrund zu tun oder sind eine interessierte Privatperson, die Dolmetschdienste benötigt.
Dolmetschdienst suchen
Passende Dolmetscher*innen in Ihrer Region finden.
Verstehen und verstanden werden
Die Caritas Dolmetschdienste vermitteln qualifizierte interkulturelle Dolmetscher*innen und Vermittelnde. Diese ermöglichen es Ihnen als Fachperson, aber auch den Personen mit Migrationshintergrund, sich in der eigenen Sprache zu verständigen. Dank ihrem sprachlichen, kulturellen und sozialen Wissen bilden die Dolmetschenden eine Sprachbrücke. Das fördert das gegenseitige Verständnis und die Kommunikation.
Interkulturelle Dolmetschende unterstützen bei der Kommunikation in unterschiedlichen Sprachen.
Die vermittelten Dolmetschenden kennen soziale und kulturelle Hintergründe.
Ständige Aus- und Weiterbildung garantieren eine hohe Kompetenz in verschiedenen Fachgebieten.
Dolmetschen via Video und Telefon
Immer mehr Meetings finden heute online statt. Um dieser Entwicklung Rechnung zu tragen, bieten wir je nach Caritas Regionalstelle auch Ferndolmetschen in gewissen Sprachen an. Das Angebot wird laufend erweitert.
Qualifizierte Dolmetscher*innen
Die durch uns vermittelten Dolmetscherinnen und Dolmetscher arbeiten nach transparenten Qualitätskriterien. Wir vermitteln Dolmetschende für zahlreiche Sprachen, aber auch aus verschiedenen Fachgebieten, um so das notwendige Hintergrund- und Fachwissen sicherzustellen. Ständige Aus- und Weiterbildung garantieren eine hohe Kompetenz in verschiedenen Fachgebieten.
Hier gehts zur Vermittlungsplattform
Dolmetschdienst
Caritas ist regional tätig, deshalb können sich die Angebote unterscheiden. Ihre regionale Kontaktstelle und weitere Informationen werden nach der Eingabe des Wohnorts angezeigt.
